在多種 Apple 裝置上變得更強大 Apple Intelligence gets even more powerful with new capabilities across Apple devices Apple Intelligence

蘋果宣佈推出一系列 Apple Intelligence 新功能，覆蓋 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 等裝置，讓使用者在本地享受強大、便捷、隱私保護的智慧體驗。此外，蘋果還首次向開發者開放裝置端基礎模型，開發者可直接呼叫核心智慧模型構建私密、離線可用的應用功能。

Live Translation Breaks Down Language Barriers 實時翻譯消除語言障礙

Apple 的“實時翻譯”功能在 iMessage 中的應用。使用者輸入西班牙語後，系統自動翻譯為英文並同步顯示在氣泡內，底部還標註“Translating Spanish”以確認語言來源。這種設計讓跨語言對話自然無縫，使用者不需切換介面或複製翻譯內容，適用於日常聊天、FaceTime 或電話通話中的實時交流，提升多語言溝通效率和體驗。

iPhone 在 FaceTime 通話中啟用實時翻譯功能，遠端對話內容以文字形式實時顯示在螢幕頂部，便於使用者跨語言理解交流。圖中兩位使用者分別位於不同環境中，說明此功能適用於親情、日常溝通等遠距離場景。字幕樣式貼合畫面不遮擋人臉，設計兼顧可讀性與視覺美感，同時保障了隱私安全，無需額外操作即可無縫理解彼此語言。

iPhone 在普通電話通話介面中啟用了實時翻譯功能，使用者說英語，對方回覆德語，系統自動將德語翻譯為英文並以文字氣泡形式顯示。介面中“Translating German”標識清晰可見，便於使用者知曉翻譯狀態。該設計讓跨語言溝通變得自然流暢，且在不改變通話流程的前提下增強理解力，適用於商務、服務等正式場景。

News Ways to Explore Creativity with Updates to Genmoji and Image Playground 帶來全新創造方式

Genmoji 的增強功能，使用者可以將不同的表情和元素（如圖中樹懶與燈泡）自由組合，生成具象又有趣的個性化表情。透過AI生成和語義描述控制，使用者可以更自然地表達情緒、創意或場景。介面中心的動態高光背景強調了“創作中”的概念，也凸顯該功能趣味性強、表達力豐富的設計初衷。

Mac 上的 Image Playground 功能，使用者可透過 ChatGPT 生成個性化影象，圖中主題如 “Scarf”、“Volcano” 等以圖示形式呈現便於選擇，支援從“Patty”使用者身份快速切換。介面強調靈活創作（如“Any Style”風格自選），同時以 BETA 提示使用者生成結果可能意外，體現了對生成內容可控性與使用者預期管理的重視。

Visual Intelligence Helps Users Search and Take Action 視覺智慧助力螢幕內容搜尋與操作

使用者可透過截圖功能啟動視覺智慧，對螢幕內容進行識別、搜尋並執行操作。支援識別圖片物品、跳轉電商平臺搜尋商品，並自動識別事件資訊並建議新增至日曆。

iPhone 上的“Highlight to Search”視覺智慧功能，使用者可在任意應用中圈選圖片內容，快速發起搜尋（底部按鈕如“Ask”和“Image Search”）。介面模糊處理未選中區域，確保聚焦，增強隱私保護；搜尋支援第三方平臺如 Google 和 Etsy，使識別-查詢鏈路更短，提升使用者操作效率與資訊獲取自由度。
iPhone 上透過視覺智慧功能呼叫 ChatGPT 識別並總結螢幕內容，當前識別的是與曼陀鈴相關的搖滾歌曲列表，生成解釋文字懸浮於原網頁之上。底部“Follow up with ChatGPT…”按鈕便於繼續提問，整個過程無需跳出當前應用，提升查詢效率，也保障使用者資料不脫離本地控制。
Apple Intelligence 的視覺識別能力：當使用者瀏覽社交媒體上的活動海報時，系統可自動提取關鍵資訊（如“Sebastopol Bluegrass Fest”、“6月20日”、“Willard Libby Park”），並彈出“Create Event”按鈕，引導使用者一鍵新增到日曆。這種設計幫助使用者高效捕捉資訊，避免遺漏重要行程，同時保護隱私資料不出本地。

Apple Intelligence Expands to Fitness on Apple Watch

Apple Intelligence 拓展至 Apple Watch 健身體驗

Workout Buddy 利用使用者歷史與實時運動資料，在訓練過程中提供個性化語音激勵。支援型別包括跑步、步行、騎行、HIIT 與力量訓練，須配合 Apple Intelligence 支援的 iPhone 與藍芽耳機使用。

Apple Intelligence 在 iPhone 上生成學習題目的功能，畫面中 Kahoot Generator 自動生成了關於古埃及文明的選擇題。介面顯示所有內容由 AI 自動建立，並提示使用者“請在釋出前稽核結果”，體現了對內容準確性與責任的平衡。下方狀態列顯示“Generating...”，暗示任務正在本地裝置上執行，說明該功能支援離線生成，提升隱私保障。整體設計簡潔明瞭，適合老師等使用者快速建立互動內容，同時保留使用者最終決定權。
使用者透過 Apple Intelligence 提問“what would be a good hike today with my kids after a long drive?”的使用場景。介面中央的“Ask anything”按鈕表明使用者可隨時提問，自然語言即可觸發模型響應。整個頁面設計極簡、無干擾，強調本地私有計算，保護使用者隱私。下方文字說明開發者只需三行 Swift 程式碼即可呼叫該模型，方便整合到各類 App 中。

Apple Intelligence On-Device Model Now Available to Developers

裝置端基礎模型開放給開發者使用

Foundation Models 框架允許開發者呼叫裝置本地大模型，為應用帶來離線執行、保護隱私的智慧體驗。支援 Swift 開發，呼叫介面簡潔，功能包括引導生成、工具呼叫等，適用於教育、搜尋等場景。

Shortcuts Get More Intelligent

快捷指令更加智慧高效

使用者可建立呼叫 Apple Intelligence 的智慧快捷指令，例如文字摘要、影象生成等。支援呼叫裝置本地模型或 Private Cloud Compute，保持隱私安全。亦可呼叫 ChatGPT 執行特定邏輯任務。

Apple Intelligence 與快捷指令（Shortcuts）深度整合的場景：使用者在“Check Notes”中設定流程，將錄音轉文字後由 Private Cloud Compute 模型提取要點，並與現有筆記比對補充關鍵資訊。介面中的“Use Private Cloud Compute model”和“Summarize the missing key points…”等細節突出了模型的私有化部署，確保資料隱私。整個流程無需程式碼，使用者視覺化操作即可呼叫強大 AI，提升學習和資訊整理效率。

Additional New Features

Apple Intelligence 整合至更多系統與應用功能中

包括：

A Breakthrough for Privacy in AI

隱私優先的 AI 架構突破

Apple Intelligence 大部分模型在裝置本地執行，敏感請求透過 Private Cloud Compute 完成。資料僅用於當前請求，不被儲存或共享。所有執行程式碼可由獨立專家驗證，體現 Apple 對 AI 隱私的堅定承諾。

Availability

可用性資訊